Re: Игра! ( наши предложения) Подождите немного. Подумаем. (связано с альбомами) ...
пора бы остановиться и вспомнить про «сокровища родного слова», о которых говорил Пушкин? //
///////////////////////////////////////////
"Дело в том, что в практике преподавания своего языка на разных уровнях вы очень часто ссылаетесь на гения вашей словесности А.С. Пушкина, используя его произведения, как образец изящной и правильной словесности. Для иностранца слабо владеющего вашим языком (я имею ввиду себя) всё вначале выглядело вполне пристойно и закономерно и не вызывало никаких сомнений. Но по мере углубления в ваш язык и обращению к толковым словарям Даля и Ожегова я был разочарован в гениальности Пушкина.
Приведу несколько примеров из его произведений, которыми вы замусориваете головы вашим школярам (а равно и иностранцам) слабо владеющим вашим языком на первоначальном этапе его изучения. Эти произведения у всех вас на слуху и вы их знаете, как «Отче наш». Они вдолблены вам в ваши головы вашими учителями с младых ногтей.
Возьмём навскидку стих.
«Зимний вечер».
«Буря мглою небо кроет,
Вихри снежные крутя;
То, как зверь, она завоет,
То заплачет, как дитя,
То по кровле обветшалой.
Вдруг соломой зашумит,
То, как путник запоздалый ».
Стал разбирать первую строку дословно и обалдел от профанации.
Гениальностью здесь и не пахло, а вот незнание своего родного языка Пушкиным стало во весь рост.
Поясняю.
Буря.
Буря, ненастье с сильным разрушительным ветром. Песчаная, пыльная. Душевная, сердечная. Метель в степи и снежная буря в степи имеют однозначное название буран.
Словарь Ожегова.
БУРЯ ж. на материке, сильный ветер с грозой и дождем; на море, иногда один только жестокий и продолжительный ветер, при сильном волнении. Бурнеть, о времени, погоде, становиться бурным, разыгрываться буре. Бурный, о времени и местности, богатый бурями, либо в оговоренное время одержимый бурею. Была бурная осень. Это бурное море. Сегодня бурный день. Бурные страсти. Бурные порывы души.
Словарь Даля.
Делайте выводы. С какого перепуга можно написать (употребить) слово буря в Северо-Западном регионе (Псковщине). Только спьяну или если совершенно не знать его смысла и не понимать его правильного употребления в родном языке. Так это называется косноязычием...."(отрывок ,
...............................................
В таком духе и далее ...Куни Лео,стихи .ру..http://stihi.ru/2011/01/01/4780