1

Тема: Adobe InDesign - Работа с рамками

Урок      №2  Работа с рамками
Indesign  фреймы могут содержать текст или графику.Если вы работаете с фреймами,  обратите внимание на то , что Indesign обеспечивет     большое количество  of flexibility  и контролирует вашу собственную работу.

Работа с фреймами
Благодаря нижеследующей информации вы научитесь как:


   Изменять размер   текста в фреймах
 Use anchor points to reshape a text frame
 Копировать картинки в фреймы
 Перемещать графические фреймы в текстовые
 Создавать текст вокруг обьектаWrap text around an object
 Создавать и  rotate a polygon frame
 Center and scale an object within a frame
     Начало    Getting started
Чтобы  быть уверенным в том, что  инструменты и  палитра  функционируют правильно , вы должны удалить  или дезактивировать ( при помощи переименования) файл the  InDesign  Defaults  и файл  the InDesign SavedData.
1 If InDesign is running, choose File > Exit.
2 Чтобы определить местонахождние InDesign defaults files,  выполните один из предложенных пунктов::
 (Windows)Выберите Start из Windows taskbar, затем нажмите Find > Files или Folders. For
Named, type InDesign and click Find Now. Внесите  файлы the InDesign Defaults и the InDesign Saved-Data  в   Recycle Bin. Не удаляйте какой-либо другой файл  InDesign .Закройте диалоговое окно  Find .
 (Mac OS) Выбеоите File > Find из меню Finder . Напечатайте InDesign   и выберите Find. Перенесите файлы the InDesign Defaults  и the InDesign SavedData в Корзину. Не удалите другие файлы InDesugn.Закройте окно.
Если вы хотите вернуться к предыдущим установкам, восстановите файлы из Корзины или из Recycle Bin  и поместите их в  the original folder  после окончания работы. Нажмите Yesпри появлении вопроса files whether to overwrite the existing.
Теперь откройте последнее издание чтобы увидеть как оно будет выглядеть после того, как вы закончите урок.Это издание представляет собой статью на две страницы на origami.
3 Запускайте InDesign.
4 Выберите File > Open,  и откройте 02_b.indd  в ID_02 folder.

Поделиться

2

Re: Adobe InDesign - Работа с рамками

5 Оставьте этот файл открытым (in the background)  чтобы использовать его в виде проводника или подсказки во время урока.
Открытие рабочего документа
Документ, который вы предстоит открыть , содержит (framework) информцию необходимую для того чтобы закончить этот урок. The master страницы  включает проводник и  text frame placeholders похожие на the master pages , которые вы создали на Уроке №1.Рабочий документ также включает положения и   color swatches , которые помогут вам оформить документ.
1Для открытия документа , выберите File > Open, затем откройте 02_a.indd в ID_02 folder.
2Выберите File > Save As,  назовите файл Work02 в ID_02 folder,  потом нажмите Save.
Изменение размеров  тектовых фреймов
Вы можеть изменять и перемещать текстовые фреймы Ниже перечислены способы и инструменты для изменения текстовых фреймов:
 Для печати в фрейме воспользуйтесь кнопкой(  ).
Выбор кнопки ( ) даст возможность передвигать или изменять размер фрейма, используя bounding box. The bounding box is -это прямоугольник, сторонами которого являются оризонтальные и вертикальные рзмеры обекта.Когд вы выберите текстовй рейм, он появится в виде bounding box  с восемью solid handles.
 Непосредственный выбор кнопки(  ) даст возможность выбрать и отредактировать  frame’s individual anchor points (hollow handles that determine a frame’s shape).
Этот документ содержит два положения : Art и Текст. Вы занесете обьекты в положение Art  так что вам не придется случайно выбирать очертания(формы), пока вы не измените размер текстовых фреймов.
1 Нажмите на палитре Layers, и потом нажмитеbox to the left of the Art layer.

Обьекты в положени Art l теперь соедененыВы измените размерthe bounding box текстого фрейма.
2 Для того, чтобы спрятать все палитры за исключением  the toolbox, нажмите Shift+Tab.
3Используя выбор кнопки (  ), нажмите где-нибудь на  главный текст фрейма на левой странице that the text frame has eight solid handles.

Поделиться

3

Re: Adobe InDesign - Работа с рамками

4 Дотяните стрелку до следующей горизонтальной линии (выста фрейма должна измениться), так чтобы текст находился над этой линией (near 22 picas on the vertical ruler).
Заметьте, после того как вы измнили размер фрейма,  текст пееместился.Также  при перемещении текст будет двигаться вокруг изображения.
Using anchor points to reshape a text frame
При работе с фреймами важно уделять внимание тем панелям инструментов, которые вы используете.Когда вы пользуетесь the selection tool ( ) для изменения размеров фрейма, текстовый фрейм сохраняет свою прямоугольную форму. При использовании direct-selection tool ( ), перемещая anchor points , вы измените форму  фрейма.
1  После того как вы выбрали текстовый фрейм  на четвёртой странице, нажмите direct-selection tool ( )  на панели инстрементов.
По углам фрейма появятся четыре квадратика называемые, called anchor points.
2Поместите  указатель над верхним левым квадратиком и нажмите, перемещая мышку вниз, до тех пор, пока указатель не примет форму треугльника ( ).Перетащите верхний квадратик  вниз, так чтобы он находился под линией как показано и отпустите кнопку мышки.
Убедитесь, что вы переместили только квадратик, находящийся  в углу фрейма, еслим же вы переместили  содержание под квадратиком, то вы передвинули и сам текст.

Поделиться

4

Re: Adobe InDesign - Работа с рамками

3 Выберите кнопку (  ).

A. Bounding box B. Frame
Теперь вы можете видеть разницу  между bounding box and the path of the text frame.Заметьте, что the bounding box -это прямоугольник с восемью solid handles.
Дале вы измените размаер текстового рейма на правой странице  of the spread sтак что оно отражает  фрейм на левой странице.
4Выбор(  ),и нажмите где-нибудь в текстовый фрейм на правой странице to display the anchor points on the text frame.
5 Переместите верхний левый край фрейма вверх к следующей горизонтальной линни( guide) так чтобы текстовый фрейм н правой странице отражал левую, как показано.Снова удостоверьтесь, что вы переместили только anchor point, , а не полный фрейм.

6 Выберите File > Save.
Когда нет insertion point is placed,  вы можете нажать a или v  для смещения between the selection anddirection-selection tools. Ваша Quick Reference Card provides a list of many other shortcut keystrokes.
Resizing graphics frames
Для того чтобы понять рзницу между изменением размера текстого фрейма и the bounding box,  вам надо внести картинку , а затем изменить фрейм.Снгачала вы unlock the Art layer and lock the Text layer.

Поделиться

5

Re: Adobe InDesign - Работа с рамками

1 Нажмите Tab для появления скрытых панелей.В панелиLayer,  закройте  положение Art и откойте Text
Нажмите Art , чтобы его выбрать.






2 Для того, чтобы поместить правую страницу  в окне документов( the document window),нажмите Pages , затем дважды нажмите  на иконку пятой стрницы. Если панель инструментов  закрывает верх самой левой колонки, уберите панель совсем.
3Выберите View > Hide Guides. You won’t be snapping the object to any guides.
4Выберитe Edit > Deselect All , чтобы быть уверенным в том, что не выбрано ни одногo  пункта ( если выбран другой фрейм, картинка , которую вы выбрали ереместится в выбраный фрейм)
5 Выберите the selection tool ( ).Найдите File > Place, затем дважды нажмит в ID_02 folder.
Указатель  Ппереместится в иконку с изображением ( ).
Внмание: Если  появляется перечекнутый указатель ( ), когда вы используете selection tool,  это означает что текущая установка закрыта , но до сих пор ыбрана.Вы не сможете добавить  обьекты к закрытой установке.Выберите и откройте положение Art, затем прступайте к работе.
6 Щелкните рядом с  верхней строчкой страницы №5, чтобы разместить изображение как плказано.

Поделиться

6

Re: Adobe InDesign - Работа с рамками

Когда вы разместите изображение внутри документа,содержимое фрейма  переместится в соответствии с размерами картинки.Содержимое и картинка различный пункты, каждый из которых имеет свою bounding box.

Поделиться

7

Re: Adobe InDesign - Работа с рамками

7 Используя selection tool ( ), убедитесь что размещенная  картинка выбрана.Отнесите нижни    й правый край от центра изображения  для увеличения фрейма.Не беспокойтесь  о точных размерах  расширения фрейма.
Вы  изменили только  the bounding box  фрейма, но содержание остаось прежнего размера.Слодержимое и фрейм- две разные вещи; фрейм определяет какую часть текста показывать.Теперь вам надо урезать картинку при помощи изменения размера самого фрейма.
8Отнесите  нижний правый угол к центру фрейма для  уменьшения изображния так. Чтобы
origami image оказался в середине фрейма как показано .
9Нажмите File > Save.
Изменение формы  фрейма
Когда вы меняете размеры фрейма используя  the selection tool ( ) , фрейм сохраняет свою прямоугольную форму.Далее вы будете использовать direct-selection tool ( )  для изменения формы фрейма.
1 With the image still selected, click the direct-selection tool ( ). Notice that the selected object
now has hollow points, indicating that the frame is selected.
Now you will use the pen tool to add a new anchor point to the frame.

Поделиться

8

Re: Adobe InDesign - Работа с рамками

2 Нажмите на изображение(  ). Держите pointer так около центра  основной илнии обекта чтобы карандаш has a plus sign ( ),  и нажмите. Новый пункт добавился.
Карандаш даст вам возможность добовлять и перемещать некоторые пункты Для их перемещения , вы должны использовать the direct-selectio tool.
3 Выберите direct-selection tool ( ).Пока удерживаете,  перенесит нижний правый угол почти на половину расстояния от угла к центру изображения, как показано.

The Shift key constrains the point on the line.
4 Удерживаяt,  оттяните нижний левый anchor point  на ту же дисстанцию так чтобы изображение выглядело как home plate in baseball
5 Держа Shift, перенесите верхний левый край на короткое рсстояние вправо, то же самое влево., как показано.

Поделиться

9

Re: Adobe InDesign - Работа с рамками

Теперь вы поместите изображение вне фрейма.
6 С помощью direct-selection tool ( ) still selected, нажмите на картинку внутри фрейма, чтобы её выбрать..
Selected frame (left) and selected content (right)
В основном, когда вы выбираете обьект при помощи direct-selection tool, hollow points appear. Исключние состовляет внесённая графика, которая всегда which always display a rectangle with eight handles. This is a
reminder that you can only move or resize imported bitmaps, not radically alter their shape as you
can with frames.
7 Drag the selected object up and to the left so that the origami figure is centered within the frame.
The frame acts as a mask to the content. As you can see, the content and frame of a graphic can be
manipulated independently.
Resizing the graphic and frame simultaneously
Now you’ll make the graphic and frame a bit larger. You can use the Control or Command key to
resize the frame and content simultaneously. As is true in most graphics programs, you can hold
down the Shift key while dragging to resize an object proportionally.
1 Select the selection tool ( ), and select the graphic on page 5.

Поделиться

10

Re: Adobe InDesign - Работа с рамками

2. Держа Ctrl + Shift (Windows) or Command + Shift (Mac OS), перетащите  нижнюю правую ручку в центр обьекта чтобы уменьшить его размеры и показания.
Обратите внимание на то что размеры фрейма изменились. Вы можете видеть что
Ctrl или Command key  помогают изменять размер содержаний и фреймов.

3. Выберите File > Save.

           Converting a graphics frame to a text frame

   
  Фреймы могут захватить также тексты или графики. Теперь вы скопируете и вставите
график фрейма так чтобы у вас мог получиться текст с иллюстрацией.

1. С фреймом который все еще выбран в the selection tool, выберите Edit > Copy.

2. Выберите Edit > Paste, и потом перетащите вставленный график так чтобы он накрыл другой фрейм, как показано.

3. Выберите direct-selection tool и нажмите на изображение в вставленном фрейме.
     Выберите File > Place, и потом нажмите 2 раза на 02_d.doc в ID_02 folder. кргда вы расположите текст, он вольется в выбранный  фрейм и парерасположит содержание даже если это графический фрейм, такой как этот.  Как вы видете фреим может тсодержати или текст или график. Теперь убедетесь что текстовой фрейм, принадлежащий Text layer  вместо Art layer.

4. Нажмите на Layers palette tab. Нажмите lock icon после Тext layer. В Layers palette,
     маленькая точка отображает выбранный обьект. Вы можете изменить слой обьекта
     перетаскивая эту точку к другим слоям.

Поделиться

11

Re: Adobe InDesign - Работа с рамками

В выбрангных фреймах перетащите точку из Art layer в Text layer. Текстовой фрейм теперь принадлежит Text layer. The Art layer  наверху текстового слоя в Слоях
палитры,  так что обьект на Art layer скрыт за текстовым слоем. Text layer.

             Wrapping text around an object

       Вы можете свернуть текст  вокруг фрейма или вокруг самого обьекта. Теперь вы увидете различия между свернутым текстом вокруг направленного бокса и свернутого текста вокруг графика.

1. Используя selection tool, выберите five-sided graphics frame (not the text frame) на 
     стр. 5

2. Выберитье Object > Text Wrap. Выберите вторую опцию свертывания так чтобы текст свернулся вокруг bounding box. Текст свернеться вокруг направленного бокса рисунка, а на вокруг самого рисунка.

3. Потом выберите третию опцыю свертывания так чтобы текст свернулся вокруг 
    contour рисунка. Текст свернеться вокруг изображения вместо направленного бокса.
А. Текст свернуть вокруг направленного бокса.   В. Текст свернуть вокруг рисунка.

4.  Закройте Text Wrap palette. Текстовой фрйм не достаточно большой чтобы захватить весь текст в фрейме. но ты можешь изменить его размеры.

Поделиться

12

Re: Adobe InDesign - Работа с рамками

5.Используя  selection tool, нажмите на текстовой фрейм чтобы выбрать его. Держа   
    Shift перетащите нижнюю правую ручку из ценра фрейма чтобы вы могли увидеть весь текст.

6. Выберите File > Save.

               Fitting the content to the frame

     Теперь, когда вы закончали 5 стр. обратите внимание на 4 стр. . Потому что 4 обьекта на стр. 4  сгрупированны и вы не можете исп. selection tool чтобы выбрать один из фреймов до дого пока вы не разгрупируете обекты. Вы можете исп. direct-selection tool чтобы выбрать нужнкый вам обьект. вы добавите фотографию ко второму.

1. Нажмите на Pages palette tab, и потом нажмите 2 раза на иконку 4 стр. Чтобы увеличить выберите magni-fication tool и потом перенеситеп через три сектора.

2. Выберите direct-selection tool и потом выберите фрейм с черной строкой. Выберите
     File> Place, и нажмите мышкой 2 раза на 02_e.tif в ID_02 folder.

    Обьекты расположены во фрейме. Т.к.  график намного больше чем фрейм он маскирирует его, вы можете видеть только небольшую часть изображения. чтобы зафиксировать это вы уравните содержание со фреймом.

Поделиться

13

Re: Adobe InDesign - Работа с рамками

3. Остались ффреймы. которые до сих пор выбранны. Выберите Object > Fitting > Fit
     Content to Frame чтобы изменить по размеру график так чтобы он подходил под   
     фрейм.
     Перед и после использования Fit Content to Frame.
   
               Changing the stroke color of the frame

     Теперь вы измените цвет строки на красный. Снаружи ффрейм нафзыфвается
     строкой (штрихом). Цвет или уклон, применяемыфй во фрейме называется
     зополнением.
               A.      Fill                              B.        Stroke

  Когда фрейм содержит немного графики как этот вы должна нажать на край фрейма
  чтобы выбрать его;  Выбирая внутри фрейма выбирайте график.

1.  Используя direct-selection tool нажмите на график со второго фрейма. убедитесь что  график выбран.

Поделиться

14

Re: Adobe InDesign - Работа с рамками

2. Используя direct-selection tool нажмите на край черного фрейма чтобы выбрать 
     фрейм без граффика.
              A. Selected graphic                      B. Selected frame

3. Нажмите Stroke box в toolbox. Выберите Window > Swatches, и потом выберите
     красный из палитры

4. Выберите File > Save.

           Drawing a polygon

  Теперь вы  перетащите polygon и установите его во фрейме.  Чтобы уменьшить грамозскую стр. опустите обьект на Text layer.

1. Выберите View > Fit Page in Window. Нажмите на пустое пространство в своем
     документе чтобы убедиться что ни один обьект не выбран.

2. Нажмите Layers palette tab и потом нажмите на глазную иконку после Text layer,
     чтобы поднять Text layer.
                Убедитесь что Art layer выбрано.
                Обьекты на  подняты.

3. Выберите View > Show Guides.
4 Нажмите 2 раза на polygon tool в toolbar.
    Вы можете изменить кол-во сторон

5. Для числа страниц, напечатайте 4. Для Star Inset, напечатайте 15, и потом нажмите
    ОК

Поделиться

15

Re: Adobe InDesign - Работа с рамками

Держа Shift чтобы поддержать допустимые вышину и ширину, перетащите чтобы создать форму с двумя колонками.
                     A. Bounding box                         B. Frame



    Заметка: Если курсор не идет на line through it, тогда попытайтесь 
                      использовать  polygon tool, такстовой слой стал  ниже но все еще
                      выбран. Вы не можете добавить обьект на нижнюю часть слоя
                      Выберите Art layer в  Layers palette и попробуйте еще раз


                 Changing the weight of the stroke

   Теперь вы измените  строку полигонного фрейма и расположите график рядом с
  polygon.

1. Остались выбранные до сих пор polygon, Убедитесь что. Вы откроете Stroke palette
      чтобы изменить ширину...

2.Выберите Window > Stroke.. Для ширины 4 и нажмите Return or Enter. Закройте
    Stroke palette.

3. Выберите красный в палитре.

4. Для обьектов которыфе еще сущ, выберите File > Place.

5.Нажмите 2 раза мышкой 02_f.tif  в  ID_02 folder.
   
6. Выберите File > Save.

Поделиться

16

Re: Adobe InDesign - Работа с рамками

Rotating the frame

    Содержание сущ. вместе с polygon frame. Фреймы и содержание свободны друг от друга, так что ты можеш перевернуть фрейм без содержания. Если вы используете selection tool  вы можете перевернкть сразу ффрейм о содержание. Если вы используете direct-selection tool вы можете перевернуть либо одно либо другое.

1. Выберите direct-selection tool и потом нажмите на край фрайма ( не внутри ).
     Selection tool которые исп. чтобы выбрать обьект определяют какой обьект будет
     перевернут.

2. Выберите rotation tool. Иконки, которые появляються в верхней левой ручке,
     определяют пункт разворота.
                             
                              Типы развертования:
           A. Crosshair                                  B. Proxy icon

3. Нажмите на центральный пункт в proxy icon из Transform palette чтобы передвинуть
     иконку в центр.

4. Перетащитие одну из ручек чтобы повернуть обьект на  45°  в любом направлении,
     как показано . Выможете напечатать 45 в Rotation box из Transform palette и нажать 
     Return или Enter.
   Замедте что  форма переварачивается вокруг своегот центра. Это потому что вы выбрали центральный пункт в in the proxy icon.
5. Выберите File > Save.

Поделиться

17

Re: Adobe InDesign - Работа с рамками

Centering and scaling the graphic

    Теперь вы поставите фрейм с графиком в центре, а затем увеличите график так
  чтобы он закрыл фрейм.

1. Нажмите на selection tool и потом нажмите на пустое место в вашем документе,
     чтобы ни один обьект не был выбран.

2. Используя selection tool нажмите на график внутри полигона, чтобы выбрать его.
     Выберите Object >Fitting > Center Content. Графифк встал в центре с фтеймом.

3. Выберите direct-selection tool, и нажмите на центр графика чтобы выбрать 
     содержание ( не фрейм )

4. Выберите scale tool . В Transform palette, выберите центральный пункт из proxy
     icon.

5. Держа Shift, оттащите ручку до техт пор пока график не заполнит ффрейм.
     Отпустите Shift.

6. Выберите Edit > Deselect All.

            Finishing up

   Теперь вы расположите график внизу стр. и свернете текст вокруг него. Потом вы поднимете принадлежности и палитру, чтобы посмотреть на то что у вас получилось.

1. В Layers palette,нажмите на left-most box следующий за Text layer чтобы отобразить обьект на Text layer.

Поделиться

18

Re: Adobe InDesign - Работа с рамками

2. Выберите selection tool и перетащите полигон вниз стр. 4 и поставте его вцентре 
     сгруппированных обьектов, как показано.

3. Для до сих пор выбранных обьектов выберите Object > Text Wrap.  Выберите
     третию опцию свертования.

4. Закройте Text Wrap palette, и выберите Edit > Deselect All.

5. Выберите View > Fit Spread in Window. Выберите View > Hide Frame Edges, и потом
     выберите View> Hide Guides.
6. Нажмите  Tab чтобы поднять палитру.

                   Поздравляем вас .  Вы закончили урок

Поделиться