Миграция. Жизнь продолжается, если вы этого захотите... (Страница 29 из 31)

диалект моего региона очень похож по звучанию на немецкий,так как эта территория когда то была окупирвоана немцами,а потом австрийцами

меня полицейский отвел его показать,когда штраф выписывал.вообще неприметный листок,а мы в том городке были неместные,случайно заехали,а местные нам никто ничего не сказал,хотя мы рядом пили кофе в баре.

Ну вот, ещё и лупу с собой брать надобно))))

Заработать деньги, уловок много)))))

на парковке кроме нашей,было еще две машины,владельцы еще не подрулили.а он берет и нашу на крен прикручивает.я ему говорю,а почему это нашу,а ну ка сымай ее быстро,а водитель этого погрузчика и говорит,я что зря ехал.давайте типа платите,хотя не за ради нас одних полицаи его вызвали.и они когда этот черт стал деньги с нас вымогать,отошли,в свою полицейскую машину.это мы потом поняли,что они друг с другом делятся.

Да.

я на диалекте шуток не знаю,а на италъянском да.

Ира, у каждой земли свой диалект....И свои шутки)))Тогда надо знать и язык в перфекте и диалекты....
Вчера 00:04

К диалектам просто надо привыкнуть..., если знаешь уже немецкий в перфекте, то и диалекты понимаешь..., я так к саксонскому , к примеру, быстро привыкла, хотя поначалу непривычно было...)))

Саксонский - это отдельная история. Взяли в нашу гимназию как-то саксонского учителя. Местные дети взвыли - ни слова не понятно.

Труден он ещё и тем,Оля, что почти в каждом швабском городке, своё особое произношение....
Когда на курсах, учительница, параллельно объясняла нам значение какого-либо слова и на швабском языке, многим становилось "плохо", что параллельно надо учить и второй язык....
Несмотря на то, что чиновники и обслуживающий персонал должен говорить с клиентами на правильном немецком языке, многие, всё-таки, говорят со швабским диалектом....

А мне тут, на Севере, хорошо)))