Миграция. Жизнь продолжается, если вы этого захотите... (Страница 30 из 31)

У нас на работе местные еще как-то могут друг с другом на диалекте разобраться. А если приезжие каждый на своем начнет, то вообще напряженка будет

Я закончила в Софии целый факультет для иностранцев!  А язык тем не менее выучила в роддоме....  Потом - в парке с колясочкой.... Потом - в магазинах, у школы - где поджидали деток..... И т. д.

А я читала про одну бабушку, которая в 80 лет решила освоить игру на пианино. Начала заниматься, увлеклась... и пошло дело
-------------------------------------------
У меня была очень похожая история. Я преподаю фортепьяно, в основном у меня дети занимаются, но иногда взрослые попадаются. Так вот два года у меня занималась одна милая старушка, я думаю ей было больше 80ти. Она занималась с таким азартом что молодым можно позавидовать. Глядя на ее артритные пальцы было тяжело представить как ими можно оперировать, а уж играть на ф-но вообще из серии фантастики. А вот поди ж ты, играла. Если она вдруг урок пропускала у меня сердце екало, а вдруг случилось что.

Вместо курсов по английскому лучше просто брать какой-то класс на английском__________________Элла, поясните, пожалуйста

Лен, на курсах по английскому ученики которые друг с другом общаются как правило не знают английского, т.е. учиться друг от друга не получится. А эти курсы обычно построены на общении. А если брать какой-то другой курс, то правила грамматики как бы станут очевидны сами по себе, без вдалбливания.

Елла, совершенна права. Много-много лет назад я  платила за кутс английского
а сама  посещала лекции по accounting.Во первых так было дешевле, но это было не самое главное, самое главное было, что там на этих лекциях никто не говорил по русски. Потом оказалоась, что мне многое в этих лекция понятно и нравиться, так я и стала accountant  (бухгалтером)

Лена, я бы брала по предмету в котором ты уже разбираешься, будь то архитектура или литература. Будешь слушать о знакомых уже вещах на английском (или другом иностранном языке), и язык будет усваиваться быстрее. Оглядываясь на годы своей учебы могу сказать что я на курсы по английскому ходила с удовольствием, но пользы от них было немного... Интересно общаться с людьми из разных стреан, но они все находились на таком же уровне как и я тогда (т.е. на начальном), и каждый коверкал язык на свой лад, т.е. дословно пытался переводить мысли со своего языка. Когда стала брать курсы по специальности, сразу дело пошло быстрее.

Извиняюсь за ошибки (нет русской клавы) КУРС, в Лонгайленд Университете Бруклина(H)

И это правда. Когда лежала в больнице, язык прилиал быстрее. Когда стоишь у кассы в магазине и прислушиваешься к диалогу кассирши, тоже гут,Когда ходила на курсы к физиотерапевтам и диетологам, тоже были своеобразные курсы....

А зачем тебе их по русски знать. Если только соотечественники к тебе на приём будут приходить.
Моя сноха сократила их приём до минимума. Слишком много претензий и возмущений по поводу цен.

я вообще с нашими *пациентами* не хочу какую то кашу заваривать,претензий выше крыши,а платят копейки

Изучение языка -- это ваш личный, целенаправленный труд забирающий МНОГО времени.  "Срезать углы" тут, к сожалению, не удаётся.