Нужно ли выпрыгивать из штанов , чтобы приехав в другую страну,сделать для своих ... (Страница 1 из 6)

Я имела ввиду, в первую очередь, русский язык у тех, кто приехал  в другую  страну маленькими детьми, или родился в новой стране в семье , которая только эммегрировала. Ведь многие  сразу же после приезда, отдав детей в детский сад,скажем, стараются помочь детям поскорее изучить новый язык, чтобы  легче было адаптироваться. А на родном языке с детьми не разговаривают, что бы не сбивать с толку Правильно ли это?

Я бы не беспокоился, Элла. Испортить своим плохим английским их - маловероятно. Из жизнь уже пролегает среди аборигенов + ТВ. <..> Не забудем ещё "эффект бабушки" (которой у нас не было). Это она поддерживает язык дома, особенно когда родители на работе. <.> Интересно что дочка взяла в университете курс русской литературы. В результате я поучаствовал по скайпу в живописаниях переноса Татьяны медведем через глубокий снег. Сыну же было уже 9 когда мы приехали, и он владеет обоими языками, и переводит бардосвкие песни на английский. Кстати, знание дополнительного иностранного языка (русского) даёт лишний шанс поступления в "трудный" колледж.

Знаю одних американцев украинского происхождения, которые с детства живут здесь. Их дети и внуки( никогда не были на Украине) говорят на безупречном украинском дома.

Мой сын родился уже в Штатах. Тем не менее первым языком у него был русский - оставляли его с бабушками и дедушками когда уходили на работу. Когда исполнилось 3, пошел в садик, там и освоил английский. Я не жалею что русский у него был первым языком, знание второго языка всегда обогащает даже делает восприятие других языков легче. Правда по русски он теперь говорит с легким акцентом, но ему не доставляет труда перепрыгивать с одного языка на другой.
У нас в штате много русских садиков сейчас открылось. Скажу свое мнение - я считаю что ребенка лучше отдать в садик где он будет говорить на языке страны где живет и осваивать культуру этой страны. Неоднократно видела как дети знакомых посещающие такие русские садики потом тяжело адаптируются когда идут в школу. А что вы думаете о русских детских садиках?

В таком случае, когда малыш подрастет, его будет не трудно обучить чтению на русском языке, письму  и лоческому мышлению на русском.

Мои хорошие знакомые, живущие в Манхеттане, отдали ребёнка в китайский детский сад. Он теперь владеет тремя языками..:)

Елла, мой сын родился в Штатах. И оглядываясь на прошлое я думаю я всегда была по отношению к нему "tiger mom".( не знаю читали ли Вы стать

В сад мой сын не ходил. Я пошла на работу , когда он пошел в школу. А до  того занималась его образованием дома и подрабатывала тем, что одновременно занималась образованием его рускких друзей ( и бэбиситала их  заодно).

Я думаю с чтением я "слегка" перегнула палку., так как каждый день требовала прочесть хоть чуть больше чем вчера.Когда он читал уже достаточно много, нучно было держать эту планку. Но, не тут то было. К сожалению я это поняла много позже. И в какой-то момент он слказал:- Все. Я больше по- русски не читаю. И правда не читал несколько лет. Много позже он вдруг сам попросил:_хочу опять читать по-русски. Была бы умная-изменила бы тактиту. Но, я продолжала по своей самопридуманной системе. Опять каждый день чуть больше чем вчера. Пока опять переступила через лимит его возможностей. Его реакция на это тоже повторилась.

У моего приличный разговорный русский. Читать мы его немного обучили, но ему трудно с пониманием прочитанного, все-таки он был воспитан на литературе на английском. Сейчас ему уже 16, но иногда он спрашивает значение некоторых слов из детских или колыбельных песен которые помнит.

Естественно. Мой тоже  предпочитает английский. Это- его родной язык. В русском иногда  делает ошибки в сконениях или спряжениях , Техническую литературу понимает без проблем, а в художественной все таки встречаютс незнакомые слова. Я рада, что он пришел к решению изучать руский язык в университете сам . Я даже не намекала.Тем более , что профиль у него совершенно не гуманитарный.