Re: ящик для идиотов - способ снять усталость - окно в мир
вот как раз из-за названия не хотела смотреть фильм, сделала усилие над собой и начала смотреть. загадочности много - крови нет совсем. (H)
Re: ящик для идиотов - способ снять усталость - окно в мир
Вот уже несколько серий прошло нового сезона "Two and a half men ". Что сказать.... Чарли Шин есть Чарли Шин. Без него шоу явно проигрывает. Лично я разочарован.... как то уж очень за уши был притянут Оскар Кучера и по правде говоря как то он не вписывается.... Кто нибудь ещё. смотрел? Какие впечатления?
Re: ящик для идиотов - способ снять усталость - окно в мир
ответила другу Andreas ??????
а у нас ещё не показывают... думаю, что к Эштону Кутчеру просто нужно привыкнуть: он дурачиться может не хуже Чарли Шина...хотя, жаль, конечно - это ЕГО роль...
Frohe Ostern!
Re: ящик для идиотов - способ снять усталость - окно в мир
просветите, плиз, кого играет эштон?
сон разума порождает чудовищ
Re: ящик для идиотов - способ снять усталость - окно в мир
Он теперь вместо Чарли....:-(
Re: ящик для идиотов - способ снять усталость - окно в мир
ну пошарилась в сети. он типа купил его дом..
ну что ж.. посмотрим как с ним будет.
я правда счас подсела на big bang theory.. у них 5 сезон вроде вот вот выйдет.
сон разума порождает чудовищ
Re: ящик для идиотов - способ снять усталость - окно в мир
жду понедельника - новый штафель "визиторс" выходит...
Frohe Ostern!
Re: ящик для идиотов - способ снять усталость - окно в мир
Ага, нам тоже очень нравицца «Big Bang Theory»... А вот похоже к " Two and a half men" у меня интерес пропал... Хотя конечно вроде тоже прикольно, но это если не видеть эпизоды с Чарли Шином... Вправду все за уши притянуто, неестественно... Ладно не стану рассказывать, а то вам совсем неинтересно будет....
Re: ящик для идиотов - способ снять усталость - окно в мир
ответила другу Andreas ??????
мы с мужем себе крэш-уикенд устроили, как 4 сезона зараз посмотрели.. я потом чувствовала, что ботаники у меня в голове поселились...(md) :-D
сон разума порождает чудовищ
Re: ящик для идиотов - способ снять усталость - окно в мир
Вот сегодня по дороге на работу слушал по радио мое любимое утреннее шоу и там как раз обсуждали ноаый сезон "Two and a half men". В общем их оценка вполне совпадает с моей точкой зрения. В новом сезоне все персонажи сильно любят Волдэна (Эштона ) и постоянно показывают свою нелюбовь к Чарли. Тем самым , как я и сказал, притягивают за уши новый персонаж. С другой стороны. было подмечено ещё. вот что... Не знаю если кто смотрел другое шоу с Эштона "The 70-th Show".... Так вот было замечено что Эштон играет такого же идиота один в один. На радио даже предложили сыграть в игру , где проигрывали реплики Эштона из обеих шоу и предлагалось угадать из какого из них каждая реплика. Из 10 попыток угадали только один раз и то только потому что по смыслу сказанного это было понятно.... Вчера смотрели очередной
эпизод и ещё больше
разочаровались....:-(
Re: ящик для идиотов - способ снять усталость - окно в мир
ответила другу Andreas ??????
посмотрела вчера " Big Bang Theory"...понравилось... хихикательный сериал...ещё мне нравится "Scrubs", не смОтрите?
Frohe Ostern!
Re: ящик для идиотов - способ снять усталость - окно в мир
Привет, Таня.... Иногда смотрю, но если честно мне не очень.... Русские "Интерны" с Охлобыстиным круче на мой взгляд .....
Re: ящик для идиотов - способ снять усталость - окно в мир
scrubs-ов иногда.. если попаду, а вот про ботаников, прям по расписанию, и с любовью.. причем даже не знаю в каком переводе они мне больше нравятся - в русском или немецком..
у нас есть магазин в германии Penny.он у нас к тому же под боком..эх, у нас теперь, что ни поход в Пенни, так сразу Шелдон..:-D :-D
сон разума порождает чудовищ
Re: ящик для идиотов - способ снять усталость - окно в мир
На самом деле перевод это уже не совсем хорошо. Хороший перевод передающий искорку момента -редкость, особенно если имеет место игра слов.... У меня в телефоне в качестве оповещения стоит шэлденовское " БАЗИНГА !":-D :-D :-D
Re: ящик для идиотов - способ снять усталость - окно в мир
Андреас, про хороший перевод - прав... хотя, честно говоря, мне в нравится, как немцы переводят...юмор везде своеобразный, и, дублируя, они это своеобразие учитывают...
Frohe Ostern!
Re: ящик для идиотов - способ снять усталость - окно в мир
Тема моей дипломной была "перевод реалий с украинского на немецкий"... Трудное это дело - перевод реалий
Re: ящик для идиотов - способ снять усталость - окно в мир
ответила другу Зоряна ***
Эт, да, Зорь, это верно!!!! как вон на немецкий "растютяй Мамай губастый" перевести или "кулебасик"? непереводимо!!!!
Frohe Ostern!
Re: ящик для идиотов - способ снять усталость - окно в мир
"кулебасик"-телетабис?
сон разума порождает чудовищ
Re: ящик для идиотов - способ снять усталость - окно в мир
ответила другу Мария Динер (Радыгина)
Маш, ты чё!!!! ты не путай 5 точку с пальцем!!!! телетабис - это вообще на кулабас не похоже!!!!!
Frohe Ostern!
Re: ящик для идиотов - способ снять усталость - окно в мир
ой.. ну я просто безлошадная, не в курсе..
мне просто показалось что это созвучно.. :-S :-D
сон разума порождает чудовищ
Re: ящик для идиотов - способ снять усталость - окно в мир
ответила другу Мария Динер (Радыгина)
нет, Маш, не могёшь!!!!!! это ж два разных сандалика!!!!!
Frohe Ostern!
Re: ящик для идиотов - способ снять усталость - окно в мир
А как на немецкий переводится
Youre Ken can kiss my Barbie. :-D
Re: ящик для идиотов - способ снять усталость - окно в мир
это уже какой то язык любви..))
Птица Счастья садится только на раскрытую ладонь...
Re: ящик для идиотов - способ снять усталость - окно в мир
Я бы не сказал....;-)
Re: ящик для идиотов - способ снять усталость - окно в мир
а что тогда за язык,предоставьте вашу версию,please(ch)
Птица Счастья садится только на раскрытую ладонь...