Re: Игра! ( наши предложения) Подождите немного. Подумаем. (связано с альбомами) ...
Намного больше берегут свой язык французы. О таком законе в Германии не знаю - возможно, есть. Интересно стало, поищу попозже.
Re: Игра! ( наши предложения) Подождите немного. Подумаем. (связано с альбомами) ...
У них даже проводилась компания о закреплении статуса немецкого языка в КОНСТИТУЦИИ.
Б.М.
.
Re: Игра! ( наши предложения) Подождите немного. Подумаем. (связано с альбомами) ...
Профессор Walter Kramer считает, что в немецком языке из нескольких тысяч английских словечек пришедших последнее время в язык, в немецком языке 90% нужны, как телеге пятое колесо.
(Свободно изложеная цитата) Это для Барнуала,чёб не задирался.
Б.М.
.
Re: Игра! ( наши предложения) Подождите немного. Подумаем. (связано с альбомами) ...
Ну а с русским же как?
Это что?
Былое поклонение Западу или новый виток?
А может, как у Зощенко, прорыв необразованых людей к "культуре"?
Б.М.
.
Re: Игра! ( наши предложения) Подождите немного. Подумаем. (связано с альбомами) ...
Мы всё-таки живём в России! (или просто русские люди) ХХХХХХ Старая песня о главном.
Ya w Barselone. Wstretimsa w mae!
Re: Игра! ( наши предложения) Подождите немного. Подумаем. (связано с альбомами) ...
вывеска на магазине--это таже реклама....поэтому , наверное, здесь работают теже законы, что и для рекламы
What worries you, masters you.
- иРина
- Участник
- Неактивен
Re: Игра! ( наши предложения) Подождите немного. Подумаем. (связано с альбомами) ...
Ей богу не хочется отвлекаться от темы.
Она чётко обозначена.Ваше мнение . . . !
------------------------------------
Больше ничего не хочется писать, потому как Вас мнение особо не интересует.
Re: Игра! ( наши предложения) Подождите немного. Подумаем. (связано с альбомами) ...
В русском языке 70% заимствований из других языков.
Так чему удивляться?
Другое дело, когда доходит до смешного:
У нас рядом с домом парикмахерская была по "имени" "Кураре",рядом ларек, торгующий винно-спиртными напитками "Анчар", а на рынке "Динами" фура стояла (ребята там обувь продавали) "магазин" носил гордое название "Анус".
Re: Игра! ( наши предложения) Подождите немного. Подумаем. (связано с альбомами) ...
История языка и его переплетения с иностранными заимствованиями тесно связана с историей народа..
сначала - латынь,потом - греко старо -славянский (христианизация),далее из польского,потом французы (Наполеон)немцы (первая мировая),но и конечно английский,а вот процент подсчитать весьма трудно..
А у нас первая весенняя гроза...
Re: Игра! ( наши предложения) Подождите немного. Подумаем. (связано с альбомами) ...
По теме: мне очень ненравится засорение современного русского языка английскими терминами -- причём там, где они неуместны или даже применяются с искажением их первоначального смысла.
.
Но... мне уже раньше указывали что из уст эмигрантки это звучит не очень приятно или понятно для россиянина. Поэтому воздержусь.
Спасибо за оценки!
Re: Игра! ( наши предложения) Подождите немного. Подумаем. (связано с альбомами) ...
В английском языке, благодаря русскому, существуют выражения: "babushka", "perestroyka", "apparatchik", "cosmonaut", "gulag", "intelligentsia", "muzhik", "pogrom", "samovar", "sputnik", "taiga", troika", "ushanka", "vodka", "borsch", "kolkhoz", "kulak", "menshevik", "mir", и многие другие. Это загрязнение английского языка, или обогащение его?
- иРина
- Участник
- Неактивен
Re: Игра! ( наши предложения) Подождите немного. Подумаем. (связано с альбомами) ...
Ну несомненно обогащение.. Засорение только если наоборот)))
Re: Игра! ( наши предложения) Подождите немного. Подумаем. (связано с альбомами) ...
:-D :-D :-D
Re: Игра! ( наши предложения) Подождите немного. Подумаем. (связано с альбомами) ...
Миша -- "водка" польское словцо, не русское.
.
Мне кажется, здесь речь о количестве новых слов. Как давно ты был в России? Если недавно -- поймёшь о чём речь.
.
(мальнький пример: возле авто магазина написано русскими буквами ТЕСТ ДРАЙВ)
Спасибо за оценки!
Re: Игра! ( наши предложения) Подождите немного. Подумаем. (связано с альбомами) ...
Лена, "перестройка" - старое слово? а "силовик (silovik)"??? Его ещё и в русском не было когда я уезжал...:)
Re: Игра! ( наши предложения) Подождите немного. Подумаем. (связано с альбомами) ...
О, ещё замечательный пример: СНЭКИ (не помню только через Е или Э)
Спасибо за оценки!
Re: Игра! ( наши предложения) Подождите немного. Подумаем. (связано с альбомами) ...
Русский язык - это ещё не проблема,вот китайский выучить ...
А у нас первая весенняя гроза...
Re: Игра! ( наши предложения) Подождите немного. Подумаем. (связано с альбомами) ...
Теперь... Смысл слов КРЕАТИВНЫЙ или МЕНЕДЖЕР отличаются от смысла их английских оригиналов.
Спасибо за оценки!
Re: Игра! ( наши предложения) Подождите немного. Подумаем. (связано с альбомами) ...
Chernozem, baidarka, elektrichka, Kalashnikov, lunohod, marmyshka, banya, dacha, dedovschina... могу продолжать, все пришли из русского.
- иРина
- Участник
- Неактивен
Re: Игра! ( наши предложения) Подождите немного. Подумаем. (связано с альбомами) ...
Миша, говори уже по-русски)))
Re: Игра! ( наши предложения) Подождите немного. Подумаем. (связано с альбомами) ...
Миша -- эти первоначально русские слова -- специальные термины, применяемые в специальном контексте. Уверена, что средний американец не все из них слышал или знает. В России же или Украине -- эти английские слова обрушиваются на тебя с каждого рекламного щитка...
Спасибо за оценки!
Re: Игра! ( наши предложения) Подождите немного. Подумаем. (связано с альбомами) ...
Типа, креативно, Ира?:-O
Re: Игра! ( наши предложения) Подождите немного. Подумаем. (связано с альбомами) ...
Елена,а Вы предлагаете не заниматься торговлей с Европой,или пусть уже европейцы учат русский...:-D
А у нас первая весенняя гроза...
Re: Игра! ( наши предложения) Подождите немного. Подумаем. (связано с альбомами) ...
Полагаю,что китайцы понимают мир,а вот понимает ли мир китайский язык..
А у нас первая весенняя гроза...
Re: Игра! ( наши предложения) Подождите немного. Подумаем. (связано с альбомами) ...
Английский язык давно стал международным,поэтому и названия товаров и фирмы ,и реклама тех же товаров пишутся по -английски..
А у нас первая весенняя гроза...