Re: Игра! ( наши предложения) Подождите немного. Подумаем. (связано с альбомами) ...
у меня неподалеку есть его улица,Ханса Христиана
Птица Счастья садится только на раскрытую ладонь...
Re: Игра! ( наши предложения) Подождите немного. Подумаем. (связано с альбомами) ...
Алёнка,не хают по телевидению Америку...у меня в дому 60 каналов,не на одном про Америку плохого не слышала..только констатация событий..
А у нас первая весенняя гроза...
Re: Игра! ( наши предложения) Подождите немного. Подумаем. (связано с альбомами) ...
а других нету-новогодних колядок или еще чего..весь мир поет этот Джинг бел,как одурели
Птица Счастья садится только на раскрытую ладонь...
Re: Игра! ( наши предложения) Подождите немного. Подумаем. (связано с альбомами) ...
Там, где они живут такое же правило? (я , конечно не имею ввиду англоязычных стран)
Это им привычно или всё-таки лучше на государственном языке страны, в которой мы живём?
_______________
вот буквально несколько дней назад видела два близко расположенных ёлочных базара. на одном надпись Weihnachtsbaume, а на другом Christmasbaume.... то есть - одно слово чисто немецкое, другое - наполовину английское. лично меня это возмущает
Re: Игра! ( наши предложения) Подождите немного. Подумаем. (связано с альбомами) ...
я вот слышала в теме про добрых людей и добрые дела,пару дней назад,программа новая,называется что то типа Справедливость и тд,так ведущий через каждое слово трепал тех американцев,мне было неприятно его слушать
Птица Счастья садится только на раскрытую ладонь...
Re: Игра! ( наши предложения) Подождите немного. Подумаем. (связано с альбомами) ...
женщина-эмигранта,вернулась из Америки,она-врач,создала свою организацию,помогает бомжам,кормит их ,лечит,и вместо того,чтобы человеку в ноги поклониться за доброе сердце(ее звать доктор Лиза),все время муссировалась тема Америки(N)
Птица Счастья садится только на раскрытую ладонь...
Re: Игра! ( наши предложения) Подождите немного. Подумаем. (связано с альбомами) ...
Делала касты поздравительные,так много песен нашла про Новый год разных исполнителей,что пришлось долго прослушивать..
А у нас первая весенняя гроза...
Re: Игра! ( наши предложения) Подождите немного. Подумаем. (связано с альбомами) ...
А я одурела от этой: "Мы желаем Вам веселого рождества и счастливого НГ".
Re: Игра! ( наши предложения) Подождите немного. Подумаем. (связано с альбомами) ...
Когда меня дети достают, я им пою про Мэри и Джозефа, у которых был трудный день... (они ее в детском саду на протяжении двух лет пели).
Они орут, чтобы я перестала и затыкают уши.
Re: Игра! ( наши предложения) Подождите немного. Подумаем. (связано с альбомами) ...
тоже хотят джингла бела?
Птица Счастья садится только на раскрытую ладонь...
Re: Игра! ( наши предложения) Подождите немного. Подумаем. (связано с альбомами) ...
У нас этот самый Санта так крутит задом в крупных магазинах,что невольно вызывает улыбку..
А у нас первая весенняя гроза...
Re: Игра! ( наши предложения) Подождите немного. Подумаем. (связано с альбомами) ...
Подарков они хотят!
В этом году им досталось по классной модели спортивных машин и рождественские сказки Ч.Диккенса, а мне... расхлебывать их шалости.
Re: Игра! ( наши предложения) Подождите немного. Подумаем. (связано с альбомами) ...
Посередине....
А у нас первая весенняя гроза...
Re: Игра! ( наши предложения) Подождите немного. Подумаем. (связано с альбомами) ...
О, вот ещё новое "русское" слово которое особенно не люблю: ПИАР.
.
Употребляется в смысле, "освещение в средствах массовой информации; общественное мнение". Как мама говорит, "Ему создали скандальный пиар".
.
От английского PR ("public relations"), что означает не что иное как отношения с общественностью и тоже имеет много употреблений -- например, может быть профессией.
Спасибо за оценки!
Re: Игра! ( наши предложения) Подождите немного. Подумаем. (связано с альбомами) ...
Лена, а какое слово ты бы употребила?
Re: Игра! ( наши предложения) Подождите немного. Подумаем. (связано с альбомами) ...
Это просто. "Ему создали скандальную репутацию".
Спасибо за оценки!
Re: Игра! ( наши предложения) Подождите немного. Подумаем. (связано с альбомами) ...
и где тут русские слова? ему?
Re: Игра! ( наши предложения) Подождите немного. Подумаем. (связано с альбомами) ...
Хелли, смысл в том что те кто употребляют новое стильное словцо в русском часто не понимают его значения в английском и искажают смысл.
Спасибо за оценки!
Re: Игра! ( наши предложения) Подождите немного. Подумаем. (связано с альбомами) ...
это как раз не просто.. вместо одно слова - целая куча
Re: Игра! ( наши предложения) Подождите немного. Подумаем. (связано с альбомами) ...
смысл в том что те кто употребляют новое стильное словцо в русском часто не понимают его значения в английском и искажают смысл.
____________
в том-то и фишка, что слово становится РУССКИМ. оно уже не принадлежит английскому языку. или не становится.. пресловутый мерчандайзер ведь не прижился..
Re: Игра! ( наши предложения) Подождите немного. Подумаем. (связано с альбомами) ...
Ну, а как мы, бедные, самовыраЖЁВЫВАЛИСь пока ГЛАМУРНОЕ словцо "пиар" не вошло в язык? Ещё и сочинения писали...
Спасибо за оценки!
Re: Игра! ( наши предложения) Подождите немного. Подумаем. (связано с альбомами) ...
а я не люблю слово Проблема..
Птица Счастья садится только на раскрытую ладонь...
Re: Игра! ( наши предложения) Подождите немного. Подумаем. (связано с альбомами) ...
ГЛАМУРНЫЙ -- ещё один образчик...
Спасибо за оценки!
Re: Игра! ( наши предложения) Подождите немного. Подумаем. (связано с альбомами) ...
самовыраЖЁВЫВАЛИСь пока ГЛАМУРНОЕ словцо "пиар" не вошло в язык? Ещё и сочинения писали...
___________
а не было такого явления, когда мы сочинения писали
Re: Игра! ( наши предложения) Подождите немного. Подумаем. (связано с альбомами) ...
ГЛАМУРНЫЙ –– ещё один образчик..
_________
ну а почему нет?