Компьютерный форум для чайников и IT специалистов. Советы и рекомендации.
Вы не вошли. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Форум компьютерной помощи → Общение на любые темы → Нужно ли выпрыгивать из штанов , чтобы приехав в другую страну,сделать для своих ...
Элла, начать предложение на русском и закончить на английском - это одно дело. А "оруссачивать" английские слова - другое...
Оля, а Ты, по-моему, вообще о другом... Я тут часто тоже чёртикак говорю, ну и шо? Я ж не про то
если честно, я абсолютно серьёзно ( Аня, и и литературным языком могу, но за годы общения в интернете поняла, что не в грамматике дело). Я стараюсь дома говорить по русски, но немецкие вылетают сами собой иногда.. А работе бывает и наоборот, но значительно реже. Тема это вечная и вечно юная. Одно знаю на опыте: никто и ничто не может помешать детям знать в совершенстве несколько языков. Только вот родной язык родителей невозможно привить силой. Дети должны сами ощутить эту потребность.
Да, у моей старшей был период, когда она стиснялась разговаривать со мной по-украински (когда ей лет 16-17 было). А потом прошло - стисняется только во Львове, когда слышится, что у нее "детский акцент" (причём в самом деле детский, язык во многом остался на уровне ребёнка - серьёзную литературу она по-украински не читает... Хорошо, что вообще читать умеет, как по мне).
я тоже рада, что мои умеют не только говорить по русски, но и читать.
Я неспроста открыла эту тему. Однажды пришлось быть свидетелем, как Одна русская семья отбросив окончание от своей русской фамилии стала обххаться в доме на английском. причем не только с детьми, но и друг с дугом.Я не сужу. Что может быть справедливее,чем предоставить каждому человеку свободу выбирать как жить и самому создавать окружающюю его действительность. Но такое-.....по моему это-бред.
один раз видела в ресторане такую ситуацию-мама с ребенком по русски разговаривала,а он ей только на итальянском отвечал.она все время настаивала,чтобы он по русски отвечал,а он ни в какую
Моему сыну два с половиной месяца. Как научить его русскому? Жена по-русски вообще не говорит.
а ты по что и на что,или уже разучился?)))
Аня, если через два поколения, учитывая смешанные браки, всё всё равно придёт к тому же общему знаменателю английского языка, то какая разница - удерживать русский язык, или нет?
Я думаю расчет простой. Если еще два поколения смогут владеть русским языком-значит это благо для еще целых двух поколенй. А Вы считаете ,что если через два поколения все придут к общему знаменателю, то уже сейчас надо два поколения лишить этой привелегии. Невольно вспомнила притчу песню http://_.insai.ru/video/pesnya-pritcha-o-morskikh-zvezdakh
Человек шел по берегу и вдруг увидел мальчика, который поднимал что-то с песка и бросал в море. Человек подошел ближе и увидел, что мальчик поднимает с песка морские звезды. Они окружали его со всех сторон. Казалось, на песке — миллионы морских звезд, берег был буквально усеян ими на много километров. — Зачем ты бросаешь эти морские звезды в воду? — спросил человек, подходя ближе.
— Если они останутся на берегу до завтрашнего утра, когда начнется отлив, то погибнут, — ответил мальчик, не прекращая своего занятия.
— Но это просто глупо! — закричал человек. — Оглянись! Здесь миллионы морских звезд, берег просто усеян ими. Твои попытки ничего не изменят!
Мальчик поднял следующую морскую звезду, на мгновение задумался, бросил ее в море и сказал:
— Нет, мои попытки изменят очень много... для этой звезды.
Статистически, эти попытки в притче действительно ничего не изменят. И эти усилия можно более эффективно приложить в чём-нибудь другом.
в столь же статистически бесполезном...
Нет, в полезном. В этом на самом деле вся разница между социализмом и капитализмом. Здесь (в США) вовсе не работают усерднее. Здесь просто занимаются тем, что полезнее. Вопрос именно в том, чтобы максимально эффективно использовать ресурсы.
В принципе я согласен с Аней. Если есть (любая, пусть эмоциональная) мотивация учить ребёнка дополнительному для него языку (в данном случае - русскому), то надо это использовать.
Михаил, согласна. У меня подруга - француженка, вышедшая замуж за немца. Мама дома говорит на французском, Папа-на немецком. Ребенку три года, ходит в немецкий детсад. Понимает оба языка. Маме отвечает на немецком, папе - на французском
Как раз наоборот, Маме отвечает на французском, папе - на немецком
В другой семье оба родителя - переселенцы. Дети родились уже здесь. 9 и 5 лет. Они дома говорят только по русски. Считают, что дети немецкий и так выучат в саду и в школе (что и происходит), а дополнительный язык (в данном случае русский) в жизни никогда не помешает.
Понимает оба языка. Маме отвечает на немецком, папе - на французском
========================
Бедный ребенок. Всё перепутал... (md)
Бедный ребенок. Всё перепутал
_________
Это не ребенок, это я
мои дети говорят по-русски , умеют писать и читать...старшего я сама научила, младший учился по специальной программе в начальной школе с изучением русского языка.....у них класс очень сильный был, вот на днях встречался со своими одноклассниками с той школы...и одна девочка в Оксфорде учится, одна в Гарварде......и говорит мне, что они все разговаривали по-русски-английски вперемешку...я из штанов не выпрыгивала....просто разговаривала с ними часто..обсуждала все вопросы....был период, когда мне легче было объяснить что-то по-английски....но старший сын как-то заставлял меня находить слова , понятные им по-русски...и также они часто ищут слова, чтоб объяснить мне что-то....
этим летом ездила с ними на родину...и они старались говорить по-русски....хоть у них и акцентт есть...и смешно порой звучали их разговоры...для уха моих родственников...но они остались довольны, что они могли общаться со всеми
Людмила (Y) (Y) (Y)
мне кажется, чем больше языков можно выучить, тем лучше... в детстве чем и заниматься как не изучением языков? вот у моей подруги дочь.. ей 16 лет.. она уже штук семь языков знает... вот это то, чему я могу позавидовать..
(Y) Я тоже.При том научить детей разговорной речи ведь ничего не стоит. Ведь им с рождения не нужно ничего объяснять(переводить). Нужно просто с ними разговаривать. Это уж чуть позже несколько сложнее научить читать и писать. Не давая детям возможности освоить разговорную речь на языке ,которым мы владеем, помоему мы их обворовываем.
Форум компьютерной помощи → Общение на любые темы → Нужно ли выпрыгивать из штанов , чтобы приехав в другую страну,сделать для своих ...
Форум работает на PunBB, при поддержке Informer Technologies, Inc